Comentario Profético del Corán · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 4973

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Comentario Profético del Corán
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَبُو لَهَبٍ تَبًّا لَكَ أَلِهَذَا جَمَعْتَنَا فَنَزَلَتْ ‏{‏تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ‏}‏‏.‏

Traducción

Nos narró Umar ibn Hafs, nos narró mi padre, nos narró Al-A'mash, me narró Amr ibn Murrah, de Sa'id ibn Yubair, de Ibn Abbas —que Allah esté complacido con ambos—: Abu Lahab dijo:

«¡Que perezcas! ¿Acaso para esto nos has reunido?». Entonces se reveló: {Perezcan las manos de Abu Lahab}.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El insulto de Abu Lahab fue seguido por la revelación de la sura al-Masad.

Contexto y motivo

Según Ibn Abbas, Abu Lahab respondió con un insulto cuando el Profeta ﷺ reunió a sus parientes; después fue revelada la aleya «Que perezcan las manos de Abu Lahab».

Explicación de palabras difíciles
Abu Lahab

Un tío del Profeta ﷺ que se opuso a su mensaje.

revelación

El mensaje que Allah comunicó al Profeta ﷺ.

sura al-Masad

La sura en la que se mencionan Abu Lahab y su oposición.

Qué extraen los eruditos

Los comentaristas clásicos, entre ellos Ibn Kathir, relacionan este relato con el comienzo de la sura al-Masad y señalan que el suceso esclarece el contexto de la revelación. No deducen de ello una regla general sobre cómo responder a los insultos, sino que destacan que el Corán condena la hostilidad de Abu Lahab. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes no extraen de este relato histórico de tafsir, por sí solo, un mandato o una prohibición jurídica independiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Sigue invitando a las personas al bien con dignidad, incluso cuando respondan con rechazo.
  2. Responde a los insultos con serenidad y déjate guiar por el Corán y el conocimiento fiable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.