Comentario Profético del Corán · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 4976

Narrado por Ubayy ibn Ka'b. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Comentario Profético del Corán
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Ubayy ibn Ka'b

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، وَعَبْدَةَ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، قَالَ سَأَلْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ عَنِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ، فَقَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ قِيلَ لِي فَقُلْتُ فَنَحْنُ نَقُولُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traducción

Nos relató Qutaiba ibn Saíd, nos relató Sufián, de Ásim y Abda, de Zirr ibn Hubaish, quien dijo: Pregunté a Ubai ibn Ka'b sobre las dos suras del refugio (Al-Mu'awwidhatayn), y él respondió: Le pregunté al Mensajero de Allah ﷺ sobre ellas, y me dijo:

«Me fueron recitadas y yo las recité». Por lo tanto, nosotros decimos tal como dijo el Mensajero de Allah ﷺ.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ubayy confirma que Al-Mu'awwidhatayn forman parte del Corán.

Explicación de palabras difíciles
Al-Mu'awwidhatayn

Las dos suras en las que el creyente busca refugio en Allah: Al-Falaq y An-Nas.

Me fueron recitadas

El Profeta ﷺ confirmó que estas suras le habían sido reveladas y que forman parte del Corán.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que Al-Falaq y An-Nas son suras del Corán y que el Profeta ﷺ confirmó su lugar en él. Ubayy sigue la confirmación profética y la transmite; esta narración no ofrece fundamento para situar estas suras fuera del Corán.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende Al-Falaq y An-Nas y recítalas con atención como súplicas para pedir la protección de Allah.
  2. Basa las afirmaciones sobre lo que forma parte del Corán en narraciones fiables y transmítelas con cuidado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.