Sahih al-Bukhari, hadiz 4977
Narrado por Ubai bin Ka'b. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Ubai bin Ka'b
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، وَحَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ قُلْتُ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ إِنَّ أَخَاكَ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ كَذَا وَكَذَا. فَقَالَ أُبَىٌّ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي قِيلَ لِي. فَقُلْتُ، قَالَ فَنَحْنُ نَقُولُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Nos relató Ali ibn Abdallah, nos relató Sufyan, nos relató Abda ibn Abi Lubaba, de Zirr ibn Hubaish; y nos relató Asim, de Zirr, quien dijo: Le pregunté a Ubayy ibn Ka'b:
«¡Oh Abu al-Mundhir! Tu hermano Ibn Mas'ud dice tal y tal cosa». Ubayy respondió: «Yo le pregunté al Mensajero de Allah ﷺ y me dijo: 'Me fueron reveladas y las he recitado'». Entonces dije: «¿Y nosotros?». Él contestó: «Pues nosotros decimos lo mismo que dijo el Mensajero de Allah ﷺ».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ubayy confirma que las dos suras protectoras forman parte del Corán.
Las dos suras con las que se busca protección: al-Falaq y an-Nas.
Comunicado por Allah al Profeta ﷺ como revelación.
Los eruditos clásicos utilizan esta tradición como prueba de que la sura al-Falaq y la sura an-Nas forman parte del Corán, y de que su recitación se ha transmitido como recitación coránica. Ubayy da prioridad a las palabras del Profeta ﷺ en su desacuerdo con Ibn Mas'ud. Los eruditos sunníes reconocen ambas suras como parte del Corán.
- Aprende al-Falaq y an-Nas y recítalas como súplica para pedir la protección de Allah.
- Cuando haya diferencias de opinión, examina las pruebas y da prioridad a lo que se haya transmitido de forma fiable del Profeta ﷺ.
- Trata el Corán con cuidado y no aceptes afirmaciones sobre su composición sin conocimiento fiable.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.