Sahih al-Bukhari, hadiz 4979
Narrado por Aisha and Ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aisha and Ibn Abbas
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، وَابْنُ، عَبَّاسٍ رضى الله عنهم قَالاَ لَبِثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ
Nos narró Ubaidullah ibn Musa, de Shaiban, de Yahya, de Abu Salama, quien dijo: Me informaron Aisha e Ibn Abbas (que Allah esté complacido con ellos), diciendo: El Profeta ﷺ permaneció en La Meca diez años, durante los cuales se le revelaba el Corán, y en Medina otros diez años.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La revelación acompañó al Profeta ﷺ durante su estancia en La Meca y Medina.
Dado a conocer por Allah al Profeta ﷺ.
Las dos ciudades donde residió el Profeta ﷺ antes y después de la hégira.
Los eruditos consideran esta narración una indicación de la duración del período de la revelación: diez años en La Meca y diez años en Medina. Destacan que el Corán fue revelado en ambos períodos y que los versículos están relacionados con las circunstancias y necesidades de la comunidad. La formulación ofrece una cifra redondeada; otras narraciones indican que fueron trece años en La Meca y diez en Medina.
- Dedica tiempo cada día a leer el Corán y reflexiona sobre su significado.
- Persevera en la adoración y las buenas obras, incluso cuando una etapa de la vida trae muchos cambios.
- Estudia el Corán prestando atención a las circunstancias en las que fueron revelados sus pasajes.
Esta narración comparte la cadena de transmisores y la misma información sobre la duración de la estancia en La Meca y Medina.
Sahih al-Bukhari · #4 (Sahih)Esta narración describe el inicio y la interrupción de la revelación, y así complementa el contexto del período revelatorio.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.