Sahih al-Bukhari, hadiz 4982
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta Anas ibn Malik
- 1Amr ibn Muhammadse lo narró a al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Su padre, Ibrahimأَبِي
- 4Salih ibn Kaysanصَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ اللَّهَ، تَعَالَى تَابَعَ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ وَفَاتِهِ حَتَّى تَوَفَّاهُ أَكْثَرَ مَا كَانَ الْوَحْىُ، ثُمَّ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ.
Nos relató Amr ibn Muhammad, nos relató Yaqub ibn Ibrahim, nos relató mi padre, de Salih ibn Kaysan, de Ibn Shihab, quien dijo: Me informó Anas ibn Malik —que Allah esté complacido con él— que Allah, el Altísimo, intensificó la revelación sobre Su Mensajero ﷺ antes de su fallecimiento, hasta que lo hizo morir en el período en que la revelación fue más abundante; y luego falleció el Mensajero de Allah ﷺ.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Antes del fallecimiento del Profeta ﷺ, la revelación se sucedía en abundancia.
Mensaje que Allah dio a conocer a Su profeta.
En gran cantidad o con alta frecuencia.
Los eruditos clásicos entienden esto como una descripción de la intensidad con que descendía la revelación durante el último período de la vida del Profeta ﷺ. La narración subraya que la revelación continuó hasta poco antes de su fallecimiento; no establece una norma específica sobre el orden o la fecha de versículos concretos.
- Reserva tiempo cada día para el Corán y léelo con atención, incluso cuando tengas la agenda llena.
- Reflexiona sobre el valor de la revelación y deja que el Corán guíe tus decisiones.
- Aprende el Corán con esmero y transmite a los demás conocimientos fiables sobre él.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.