Sahih al-Bukhari, hadiz 4999
Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta Masruq
- 1Hafs ibn Umarse lo narró a al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، ذَكَرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَ لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " خُذُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَسَالِمٍ وَمُعَاذٍ وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ ".
Nos relató Hafs ibn Úmar, nos relató Shu'ba, de Amr, de Ibrahim, de Masruq: Abdullah ibn Amr mencionó a Abdullah ibn Masud y dijo:
«Siempre lo amaré, pues escuché al Profeta ﷺ decir: “Tomad el Corán de cuatro: de Abdullah ibn Masud, Salim, Muadh y Ubayy ibn Ka'b”».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ señaló a cuatro maestros fiables para aprender el Corán.
Aprended la recitación y el conocimiento del Corán directamente de maestros competentes y fiables.
Compañero del Profeta ﷺ, conocido por su conocimiento del Corán.
Los eruditos deducen de este relato que el conocimiento del Corán debe transmitirse con cuidado a través de maestros fiables. Los compañeros mencionados destacaban en la recitación y la enseñanza; la recomendación no significa que solo ellos pudieran enseñar el Corán. Además, Abdullah ibn Amr expresó su afecto por Abdullah ibn Mas'ud debido a su mérito especial y a los elogios del Profeta ﷺ.
- Aprende el Corán con la guía de un maestro competente y fiable.
- Reconoce el conocimiento especial de los demás y expresa aprecio por sus méritos.
- Transmite cuidadosamente el conocimiento coránico y verifica tu recitación con maestros competentes.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.