Sahih al-Bukhari, hadiz 5028
Narrado por Uthman ibn Affan. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Abu Nu'aymse lo narró a al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
- 4Abu Abd ar‑Rahman as‑Sulamiأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
- 5Uthman ibn Affanعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَفْضَلَكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ ".
Nos relató Abu Nu'aym, nos relató Sufyan, de 'Alqama ibn Marthad, de Abu Abd ar-Rahman as-Sulami, de 'Uzman ibn Affan, quien dijo: El Profeta ﷺ dijo:
«El mejor de vosotros es aquel que aprende el Corán y lo enseña».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Los mejores musulmanes aprenden el Corán y transmiten ese conocimiento.
Leer y memorizar las palabras del Corán, y estudiar también su significado y sus enseñanzas.
Ayudar a los demás a leer correctamente el Corán, comprenderlo y vivir de acuerdo con él.
Los eruditos subrayan que la virtud mencionada en la narración comprende tanto aprender como enseñar. No se trata solo de memorizar o recitar: también incluye transmitir el conocimiento y poner el Corán en práctica. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas consideran esto un estímulo para aprender y enseñar el Corán, no una obligación de que todo musulmán se convierta en maestro.
- Reserva tiempo cada día para leer el Corán y aprender su significado.
- Comparte con los demás lo que hayas aprendido correctamente, con cuidado y amabilidad.
- Procura que el Corán no esté solo en tu lengua, sino también en tus decisiones y conducta.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.