Sahih al-Bukhari, hadiz 5034
Narrado por Abdullah ibn Mughaffal. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Mughaffal
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِيَاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَهْوَ يَقْرَأُ عَلَى رَاحِلَتِهِ سُورَةَ الْفَتْحِ.
Nos relató Hayyay ibn Minhal, nos relató Shu'ba, quien dijo: Me informó Abu Iyas, quien dijo: Escuché a Abdullah ibn Mughaffal decir: Vi al Mensajero de Allah ﷺ el día de la Conquista de La Meca, mientras recitaba sobre su montura la Sura Al-Fath.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ recitó la sura Al-Fath durante la conquista de La Meca.
La narración sitúa la recitación el día de la conquista de La Meca.
La sura 48 del Corán; su nombre significa «la victoria» o «la apertura».
El animal que alguien monta; en la narración en inglés se menciona una camella.
Los eruditos deducen de este relato que es apropiado recitar el Corán también durante los viajes, y que no es necesario hacerlo únicamente en un lugar fijo de oración. La narración también muestra el vínculo especial del Profeta ﷺ con la sura Al-Fath el día en que se conquistó La Meca. Describe una recitación, pero no prescribe un estilo específico ni establece una obligación.
- Dedica tiempo a recitar el Corán también durante los viajes.
- Elige un momento fijo y realista para ocuparte del Corán con regularidad.
- Reflexiona sobre el significado del Corán en los acontecimientos importantes y da gracias a Allah por Sus bendiciones.
Esta narración Sahih anima a mantener el contacto con el Corán y complementa el ejemplo del Profeta ﷺ, quien recitaba durante el viaje.
Sahih al-Bukhari · #5032 (Sahih)Esta narración Sahih advierte contra descuidar el Corán; juntas, estas narraciones destacan la importancia de mantener una relación constante con él.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.