Sahih al-Bukhari, hadiz 5054
Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Amr
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى بَنِي زُهْرَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ـ قَالَ وَأَحْسِبُنِي قَالَ ـ سَمِعْتُ أَنَا مِنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ ". قُلْتُ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً حَتَّى قَالَ " فَاقْرَأْهُ فِي سَبْعٍ وَلاَ تَزِدْ عَلَى ذَلِكَ ".
Me narró Ishaq, nos informó Ubaidullah, de Shaiban, de Yahya, de Muhammad ibn Abdurrahman, liberto de Banu Zuhra, de Abu Salama —y creo que dijo: Yo mismo escuché a Abu Salama—, de Abdullah ibn Amr, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ me dijo:
«Recita el Corán en un mes». Le dije: «Es que encuentro en mí fuerza para más», hasta que dijo: «Entonces recítalo en siete días y no excedas eso».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Leer el Corán con regularidad requiere un ritmo sostenible y atención.
Recitar el Corán completo; el consejo se refiere al ritmo para leerlo en su totalidad.
Distribuir el Corán completo a lo largo de siete días, sin terminarlo en menos tiempo.
Los eruditos clásicos deducen de aquí que recitar el Corán completo en un mes es una pauta moderada, y que una semana marca un límite para quien desea leer más. El consejo equilibra la devoción con la reflexión y el cumplimiento de otras obligaciones. Los eruditos también señalan que la cantidad adecuada puede variar según la persona; el estímulo no es motivo para leer tan deprisa que se pierdan la atención y la recitación correcta.
- Elige un objetivo diario de lectura que puedas mantener a largo plazo y, si lo deseas, distribuye el Corán a lo largo de un mes.
- Si lees más, procura mantener la atención, la recitación correcta y el tiempo para otras obligaciones.
- No leas solo para llegar a una fecha de finalización: detente con regularidad a reflexionar sobre el significado de los versículos.
Esta transmisión describe el consejo del Profeta ﷺ a ʿAbd Allāh ibn ʿAmr de leer el Corán en siete días y ayuda a entender el contexto de esta recomendación.
Sahih al-Bukhari · #5052 (Sahih)Esta transmisión habla de su intensa devoción y de la recomendación de tener también en cuenta los derechos de su familia y de su cuerpo.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.