Virtudes del Corán · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5056

Narrado por Abdullah ibn Masud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Virtudes del Corán
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Masud

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَأْ عَلَىَّ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ ‏"‏ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos narró Qays ibn Hafs, nos narró Abdul-Wahid, nos narró Al-A'mash, de Ibrahim, de Abida As-Salmani, de Abdullah —que Allah esté complacido con él— quien dijo: El Profeta ﷺ me dijo:

«Recítame [el Corán]». Yo le dije: «¿Acaso he de recitártelo a ti cuando te ha sido revelado?». Él respondió: «En verdad, me gusta escucharlo de otra persona».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Al Profeta ﷺ le gustaba escuchar la recitación del Corán de otra persona.

Explicación de palabras difíciles
Recítame

Lee en voz alta los versículos del Corán para que el Profeta ﷺ pueda escucharlos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de este relato que es recomendable escuchar atentamente la recitación del Corán y que un maestro o erudito puede pedir a un alumno que lo recite. El Profeta ﷺ mostró humildad con este gesto: aunque el Corán le había sido revelado, le gustaba escuchar la recitación de otra persona. Este relato no convierte la escucha en un sustituto de la recitación propia.

Enseñanzas para hoy
  1. Hoy escucha con atención la recitación del Corán y deja que sus palabras te lleguen al corazón.
  2. No dudes en pedir a otra persona que recite; escuchar juntos puede fortalecer tu vínculo con el Corán.
  3. Practica la humildad aprendiendo también de los demás, sin importar su edad o posición.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.