Sahih al-Bukhari, hadiz 5056
Narrado por Abdullah ibn Masud. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Masud
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اقْرَأْ عَلَىَّ ". قُلْتُ أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ " إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ".
Nos narró Qays ibn Hafs, nos narró Abdul-Wahid, nos narró Al-A'mash, de Ibrahim, de Abida As-Salmani, de Abdullah —que Allah esté complacido con él— quien dijo: El Profeta ﷺ me dijo:
«Recítame [el Corán]». Yo le dije: «¿Acaso he de recitártelo a ti cuando te ha sido revelado?». Él respondió: «En verdad, me gusta escucharlo de otra persona».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Al Profeta ﷺ le gustaba escuchar la recitación del Corán de otra persona.
Lee en voz alta los versículos del Corán para que el Profeta ﷺ pueda escucharlos.
Los eruditos clásicos deducen de este relato que es recomendable escuchar atentamente la recitación del Corán y que un maestro o erudito puede pedir a un alumno que lo recite. El Profeta ﷺ mostró humildad con este gesto: aunque el Corán le había sido revelado, le gustaba escuchar la recitación de otra persona. Este relato no convierte la escucha en un sustituto de la recitación propia.
- Hoy escucha con atención la recitación del Corán y deja que sus palabras te lleguen al corazón.
- No dudes en pedir a otra persona que recite; escuchar juntos puede fortalecer tu vínculo con el Corán.
- Practica la humildad aprendiendo también de los demás, sin importar su edad o posición.
Este relato sahih ofrece más detalles sobre cómo Ibn Masud recitó ante el Profeta ﷺ y cómo se emocionó al escuchar los versículos.
Sahih al-Bukhari · #4980 (Sahih)Este relato sahih describe cómo Yibril repasaba el Corán con el Profeta ﷺ, lo que destaca la importancia de recitar y escuchar atentamente.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.