Sahih al-Bukhari, hadiz 5114
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Malik ibn Isma'ilse lo narró a al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Jabir ibn Zaydجَابِرُ بْنُ زَيْدٍ
- 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ.
Nos relató Malik ibn Ismaíl, nos informó Ibn Uayna, nos informó Amr, nos relató Yábir ibn Zaid, quien dijo: Nos informó Ibn Abbás —que Allah esté complacido con ambos—: El Profeta ﷺ se casó estando en estado de ihram.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ibn Abbas relata que el Profeta ﷺ se casó mientras estaba en estado de ihrām.
Estado de consagración en el que el peregrino cumple determinados actos y observa ciertas prohibiciones durante la peregrinación.
Aquí se refiere a la celebración del contrato matrimonial.
Los eruditos analizan esta narración junto con informes que niegan que el Profeta ﷺ se casara durante el ihrām. La mayoría de los eruditos, incluidas las escuelas jurídicas hanafí, malikí y hanbalí, considera que el matrimonio celebrado durante el ihrām no es válido; dan mayor peso a las narraciones que lo niegan o interpretan este informe como referido a un matrimonio contraído antes de entrar en ihrām. La escuela shafií acepta, basándose en el informe de Ibn Abbas, que el contrato matrimonial puede ser válido durante el ihrām. Por tanto, esta narración muestra cómo los juristas comparan cuidadosamente las pruebas de distintos informes.
- Si tienes dudas sobre la peregrinación, consulta a un erudito cualificado antes de celebrar un contrato matrimonial.
- Compara cuidadosamente las narraciones cuando, a primera vista, parecen contener afirmaciones distintas.
- Al tratar las normas religiosas, distingue entre la celebración de un contrato y otros aspectos de la vida matrimonial.
Esta narración se enfrenta a un informe según el cual el Profeta ﷺ no se casó durante el ihrām, y constituye así un contrapunto textual importante.
Sahih al-Bukhari · #5116 (Sahih)En este informe se pregunta a Ibn Abbas sobre el matrimonio del Profeta ﷺ durante el ihrām; ayuda a situar el debate jurídico sobre este asunto.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.