Nupcias y Matrimonio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5119

Narrado por Salamah ibn al-Akwa'. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Nupcias y Matrimonio
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Salamah ibn al-Akwa'

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَقَالَ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ تَوَافَقَا فَعِشْرَةُ مَا بَيْنَهُمَا ثَلاَثُ لَيَالٍ فَإِنْ أَحَبَّا أَنْ يَتَزَايَدَا أَوْ يَتَتَارَكَا تَتَارَكَا ‏"‏‏.‏ فَمَا أَدْرِي أَشَىْءٌ كَانَ لَنَا خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ عَامَّةً‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَبَيَّنَهُ عَلِيٌّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ مَنْسُوخٌ‏.‏

Traducción

Y dijo Ibn Abi Dhi'b: Me narró Iyas ibn Salamah ibn al-Akwa', de su padre, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Cualquier hombre y mujer que acuerden unirse, su unión será de tres noches; si desean prolongarla, pueden hacerlo, y si desean separarse, pueden hacerlo». Y no sé si esto fue algo específico para nosotros o general para toda la gente. Dijo Abu Abdullah: Y Ali aclaró, citando al Profeta ﷺ, que esto ha sido abrogado.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Se menciona que el matrimonio temporal fue abolido.

Explicación de palabras difíciles
mutʿah

Matrimonio temporal contraído por un período previamente determinado.

abolido

Una norma religiosa anterior que deja de estar vigente debido a una declaración posterior.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos sunitas clásicos entienden el comentario final de al-Bujari como una indicación de que el matrimonio temporal ya no está permitido. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas consideran inválido un matrimonio con una duración fijada de antemano; la forma de matrimonio permitida es aquella sin una fecha de finalización establecida.

Enseñanzas para hoy
  1. Basa los dictámenes religiosos en el conjunto de las narraciones y presta atención a las indicaciones de que una norma anterior fue abolida.
  2. Si tienes preguntas sobre el matrimonio y su validez, consulta a un erudito de confianza de tu escuela jurídica.
  3. Trata los acuerdos matrimoniales con cuidado y deja claros de antemano sus términos y responsabilidades.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.