Nupcias y Matrimonio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5150

Narrado por Sahl ibn Sa'd. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Nupcias y Matrimonio
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Yahyase lo narró a al‑Bukhariيَحْيَى
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ ‏ "‏ تَزَوَّجْ وَلَوْ بِخَاتَمٍ مِنْ حَدِيدٍ ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya, nos relató Waki', de Sufyan, de Abu Hazim, de Sahl ibn Sa'd: El Profeta ﷺ le dijo a un hombre: «Cásate, aunque sea con un anillo de hierro».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ anima a no dificultar el matrimonio exigiendo una dote elevada.

Explicación de palabras difíciles
Mahr

La dote que el novio debe entregar a la novia.

Anillo de hierro

Un ejemplo de una dote modesta; el hadiz destaca que el matrimonio no tiene por qué depender de una cantidad elevada.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que la mahr puede ser modesta y que no se debe dificultar innecesariamente el matrimonio. Estas palabras no establecen una cantidad mínima fija: las normas jurídicas sobre una mahr válida difieren entre las escuelas jurídicas, pero la dote sigue siendo un derecho de la novia.

Enseñanzas para hoy
  1. Hablen de la mahr con franqueza y justicia, sin convertirla en un obstáculo económico.
  2. Reconozcan la dote como un derecho de la novia y acuerden su cuantía de mutuo acuerdo.
  3. Ayuden a las parejas a que el matrimonio sea sencillo y accesible.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.