Nupcias y Matrimonio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5151

Narrado por Uqba ibn Amir. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Nupcias y Matrimonio
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Uqba ibn Amir

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَحَقُّ مَا أَوْفَيْتُمْ مِنَ الشُّرُوطِ أَنْ تُوفُوا بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos narró Abu al-Walid, Hisham ibn Abd al-Malik; nos narró Laiz, de Yazid ibn Abi Habib, de Abu al-Jair, de Uqba, del Profeta ﷺ, quien dijo:

«Las condiciones que más merecen ser cumplidas son aquellas mediante las cuales se os ha hecho lícito el disfrute de las partes íntimas».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Las condiciones matrimoniales que hacen lícima la intimidad deben cumplirse.

Explicación de palabras difíciles
condiciones

Acuerdos establecidos en el contrato matrimonial que no contradicen las normas islámicas.

hecha lícita

Mediante un matrimonio válido, la intimidad entre los cónyuges está permitida.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de aquí que las condiciones válidas de un contrato matrimonial tienen especial importancia y deben cumplirse. Las cuatro escuelas jurídicas suníes analizan qué condiciones pueden exigirse; las que menoscaban los derechos de uno de los cónyuges o prohíben algo que Allah ha permitido no son necesariamente vinculantes. La declaración subraya que el matrimonio crea derechos y obligaciones y no es una licencia para ignorar los acuerdos.

Enseñanzas para hoy
  1. Hablen de las expectativas importantes antes del matrimonio y dejen por escrito con claridad los acuerdos válidos.
  2. Cumplan los acuerdos del contrato matrimonial y traten las disputas con respeto.
  3. Si dudan de la validez de una condición, pidan consejo a un erudito de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.