Nupcias y Matrimonio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5162

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Nupcias y Matrimonio
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا زَفَّتِ امْرَأَةً إِلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ مَا كَانَ مَعَكُمْ لَهْوٌ فَإِنَّ الأَنْصَارَ يُعْجِبُهُمُ اللَّهْوُ ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos relató Al-Fadl ibn Yaqub, nos relató Muhammad ibn Sabiq, nos relató Isra'il, de Hisham ibn Urwah, de su padre, de Aisha: que ella acompañó a una mujer como novia ante un hombre de los Ansar. Entonces el Profeta de Allah ﷺ dijo:

«¡Oh Aisha! ¿No hubo entre vosotros algún entretenimiento? Pues a los Ansar les agrada el entretenimiento».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ alentó la alegría apropiada en una boda.

Explicación de palabras difíciles
Ansar

Los habitantes de Medina que apoyaron al Profeta ﷺ y a los musulmanes procedentes de La Meca.

diversión

Alegría y entretenimiento permitidos durante la celebración de una boda.

acompañar a la novia

Llevar a la novia junto a su esposo como parte de la celebración de la boda.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que se puede celebrar una boda con alegría permitida y que es lícito tener en cuenta las costumbres apropiadas de una comunidad. El hadiz no menciona una diversión sin límites: lo que contradice las normas islámicas no está incluido. Los juristas debaten, entre otras cosas, el canto y el daf en las bodas, y establecen sus límites conforme a las normas de sus escuelas jurídicas.

Enseñanzas para hoy
  1. Celebra la boda con alegría sincera y mantén la diversión dentro de los límites islámicos.
  2. Da cabida en las celebraciones de boda a costumbres apropiadas que unan a la comunidad.
  3. Haz que la celebración sea accesible y acogedora, sin presionar a nadie para que participe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.