Nupcias y Matrimonio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5172

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Nupcias y Matrimonio
صحيح البخاري

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورِ ابْنِ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ قَالَتْ أَوْلَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ بِمُدَّيْنِ مِنْ شَعِيرٍ‏.‏

Traducción

Nos narró Muhammad ibn Yúsuf, nos narró Sufyán, de Mansur ibn Safiyya, de su madre, Safiyya bint Shayba, quien dijo: El Profeta ﷺ ofreció un banquete de bodas para una de sus esposas con dos mudds de cebada.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ celebró un matrimonio con una comida sencilla de cebada.

Explicación de palabras difíciles
walima

Comida ofrecida con motivo de un matrimonio.

mudd

Medida tradicional para sustancias secas, como la cebada.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que ofrecer una comida de bodas es una forma recomendable de expresar alegría y hospitalidad, pero no tiene que ser abundante ni costosa. La mención de dos mudd de cebada destaca que la sencillez es suficiente; las cuatro escuelas jurídicas sunníes consideran recomendable la walima, aunque difieren en ciertos detalles sobre su calificación jurídica y su realización.

Enseñanzas para hoy
  1. Organiza una comida de bodas según tus posibilidades y evita endeudarte para impresionar a los demás.
  2. Comparte la alegría de un matrimonio con hospitalidad, sin derroches ni exigencias excesivas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.