Nupcias y Matrimonio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5180

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Nupcias y Matrimonio
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَبْصَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نِسَاءً وَصِبْيَانًا مُقْبِلِينَ مِنْ عُرْسٍ، فَقَامَ مُمْتَنًّا فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos narró Abdurrahmán ibn al-Mubárak, nos narró Abdul-Wáriz, nos narró Abdul-Azíz ibn Suhayb, de Anas ibn Málik —que Allah esté complacido con él— quien dijo: El Profeta ﷺ vio a unas mujeres y niños que regresaban de una boda. Se levantó con entusiasmo y alegría, y dijo:

«¡Por Allah! Vosotros sois las personas más queridas para mí».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ mostró su afecto por los Ansar durante una boda.

Explicación de palabras difíciles
Ansar

Los ayudantes de Medina que apoyaron al Profeta ﷺ y a los primeros musulmanes.

boda

Una celebración matrimonial; las mujeres y los niños regresaban de ella.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que el Profeta ﷺ expresaba abiertamente su afecto por los Ansar, y que la calidez y la alegría son apropiadas en una comunidad. La narración menciona a mujeres y niños en una situación pública, y muestra así atención a todos los miembros de la comunidad. Por sí sola, no constituye una exposición amplia de las normas relativas a las bodas.

Enseñanzas para hoy
  1. Expresa de manera clara y sincera tu aprecio por las personas de tu comunidad.
  2. Celebra las bodas con calidez e incluye apropiadamente a distintas generaciones.
  3. Haz que el amor por una comunidad vaya acompañado de gratitud a Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.