Introducción · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5208

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Introducción
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، سَمِعَ جَابِرًا، رضى الله عنه قَالَ كُنَّا نَعْزِلُ وَالْقُرْآنُ يَنْزِلُ‏.‏ وَعَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَعْزِلُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالْقُرْآنُ يَنْزِلُ‏.‏

Traducción

Nos narró Ali ibn Abdallah, nos narró Sufyan, dijo Amr: Me informó Ata, quien escuchó a Yabir, que Allah esté complacido con él, decir:

«Practicábamos el coito interrumpido mientras el Corán descendía». Y de Amr, de Ata, de Yabir, dijo: «Practicábamos el coito interrumpido en tiempos del Profeta ﷺ mientras el Corán descendía».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Los compañeros practicaban el coitus interruptus durante la revelación.

Explicación de palabras difíciles
coitus interruptus (al-ʿazl)

Método en el que el hombre interrumpe el coito antes de la eyaculación.

el Corán era revelado

La revelación del Corán tenía lugar durante ese período.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen del relato de Jabir que el al-ʿazl era conocido durante la vida del Profeta ﷺ y que en esta transmisión no se menciona ninguna prohibición. Los juristas también analizan los derechos y el consentimiento de la esposa; las condiciones concretas varían según la escuela jurídica. Esta transmisión no es una recomendación general de limitar los nacimientos, sino que constituye una prueba en el debate jurídico sobre la permisibilidad del al-ʿazl.

Enseñanzas para hoy
  1. Habla abierta y cuidadosamente sobre la planificación familiar con tu cónyuge, teniendo en cuenta los derechos de ambos.
  2. Distingue entre lo que describe una transmisión y lo que prescribe como recomendación general.
  3. Para obtener un dictamen religioso concreto, consulta a un erudito competente que conozca las circunstancias y la escuela jurídica pertinente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.