Sahih al-Bukhari, hadiz 5240
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufse lo narró a al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُبَاشِرِ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ فَتَنْعَتَهَا لِزَوْجِهَا، كَأَنَّهُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا ".
Nos narró Muhammad ibn Yúsuf, nos narró Sufyán, de Mansur, de Abu Wá'il, de Abdullah ibn Mas'ud —que Allah esté complacido con él— quien dijo: El Profeta ﷺ dijo:
«Que una mujer no toque ni observe a otra mujer para luego describírsela a su esposo como si él mismo la estuviera viendo».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Protege la privacidad de las mujeres y no despiertes deseos inapropiados.
Se refiere a tocar o examinar de cerca a alguien con el propósito de poder describir su aspecto.
Una expresión gráfica para una descripción tan detallada que el esposo pueda imaginarse vivamente a la mujer.
Los eruditos clásicos deducen de aquí que está prohibido describir a una mujer a un hombre con tanto detalle que pueda despertar deseo sexual. La advertencia protege el honor y la privacidad de las mujeres y evita la tentación. Las escuelas jurídicas reconocen este principio; su aplicación concreta depende de la naturaleza y el propósito de la descripción.
- No compartas con otras personas descripciones íntimas o detalladas del cuerpo de alguien.
- Respeta la privacidad y la dignidad de las personas, también al hablar con tu pareja.
- Evita palabras e imágenes que puedan avivar innecesariamente el deseo o la desconfianza.
Esta narración transmite la misma advertencia y subraya que tocar o mirar no debe dar lugar a una descripción detallada para el esposo.
Sahih al-Bukhari · #5238 (Sahih)Esta narración aborda los límites relativos a la privacidad y al trato dentro del matrimonio, y concuerda con la protección del honor personal.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.