Divorcio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5277

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Divorcio
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta Ikrima

Sahih (fiable)
  1. 1Sulaymanse lo narró a al‑Bukhariسُلَيْمَانُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ جَمِيلَةَ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ‏.‏

Traducción

Nos narró Sulaimán, nos narró Hammad, de Ayyub, de Ikrima: que Jamila... y mencionó el hadiz.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración transmite, por medio de Ikrima, la historia de Djamila.

Explicación de palabras difíciles
Djamila

La mujer mencionada en la narración completa; el pasaje proporcionado no relata su historia en más detalle.

khul

Una forma de disolución matrimonial a petición de la mujer, generalmente a cambio de devolver la dote o de una compensación acordada.

Qué extraen los eruditos

El pasaje proporcionado es solo una referencia a un hadiz completo y no contiene detalles sobre la resolución ni la compensación. Los eruditos estudian la historia de Djamila junto con otras narraciones sobre el khul; por tanto, las conclusiones jurídicas concretas deben basarse en esos textos completos y en las explicaciones de las escuelas jurídicas.

Enseñanzas para hoy
  1. No leas una narración abreviada como si incluyera todos los detalles o requisitos jurídicos.
  2. Quienes afronten problemas matrimoniales deberían consultar las fuentes completas y pedir asesoramiento especializado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.