Divorcio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5280

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Divorcio
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَهَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَأَيْتُهُ عَبْدًا يَعْنِي زَوْجَ بَرِيرَةَ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu al-Walid, nos relataron Shu'ba y Hammam, de Qatada, de Ikrima, de Ibn Abbas, quien dijo: Lo vi como esclavo, es decir, al esposo de Barira.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Abbas vio que Mughith, el esposo de Barira, todavía era esclavo.

Explicación de palabras difíciles
esclavo

Persona que, en la sociedad de aquella época, había sido sometida legalmente a la esclavitud.

Barira

Mujer cuyo matrimonio y manumisión se mencionan en varias narraciones.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos relacionan este relato con la cuestión del matrimonio de Barira después de que fue manumitida. La narración respalda que Mughith todavía era esclavo en ese momento; por sí sola, no describe las consecuencias jurídicas de esa condición. Las escuelas jurídicas analizan las consecuencias de la manumisión para el matrimonio basándose en narraciones más extensas y en sus pruebas jurídicas.

Enseñanzas para hoy
  1. Al emitir un juicio jurídico, distingue entre una afirmación de hecho y las normas que se deducen de ella.
  2. Lee conjuntamente las narraciones sobre un mismo asunto para aclarar el contexto y los detalles pertinentes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.