Divorcio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5287

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Divorcio
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَقَالَ عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، كَانَتْ قَرِيبَةُ بِنْتُ أَبِي أُمَيَّةَ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَطَلَّقَهَا، فَتَزَوَّجَهَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، وَكَانَتْ أُمُّ الْحَكَمِ ابْنَةُ أَبِي سُفْيَانَ تَحْتَ عِيَاضِ بْنِ غَنْمٍ الْفِهْرِيِّ فَطَلَّقَهَا، فَتَزَوَّجَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ الثَّقَفِيُّ‏.‏

Traducción

Y dijo Ata' de Ibn Abbas: Qariba bint Abi Umaiyya fue esposa de Umar ibn al-Jattab, quien la divorció, y luego se casó con ella Muawiya ibn Abi Sufyan. Asimismo, Umm al-Hakam bint Abi Sufyan fue esposa de Iyad ibn Ghanm al-Fihri, quien la divorció, y luego se casó con ella Abdullah ibn Uzman al-Thaqafi.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Los ejemplos muestran que las mujeres divorciadas podían volver a casarse más adelante.

Explicación de palabras difíciles
divorciada

Que se ha separado de su esposo mediante el divorcio.

se casó

Contrajo un nuevo matrimonio.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de los ejemplos mencionados que una mujer puede casarse con otro hombre después de un divorcio válido, una vez cumplidas las condiciones aplicables. La narración lo describe como una práctica histórica; por sí sola no aborda todas las normas relativas al período de espera ni a los distintos tipos de divorcio.

Enseñanzas para hoy
  1. Respeta que una persona pueda contraer un nuevo matrimonio después del divorcio cuando se cumplan las condiciones islámicas.
  2. No deduzcas una norma jurídica completa de un ejemplo histórico sin consultar también los textos y las condiciones pertinentes.
  3. Habla del divorcio con cuidado y respetando la dignidad y los derechos de ambas personas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.