Sahih al-Bukhari, hadiz 5294
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Huraira
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ قَائِمٌ يُصَلِّي، فَسَأَلَ اللَّهَ خَيْرًا، إِلاَّ أَعْطَاهُ ". وَقَالَ بِيَدِهِ، وَوَضَعَ أَنْمَلَتَهُ عَلَى بَطْنِ الْوُسْطَى وَالْخِنْصَرِ. قُلْنَا يُزَهِّدُهَا.
Nos relató Musaddad, nos relató Bishr ibn al-Mufaddal, nos relató Salama ibn Alqama, de Muhammad ibn Sirin, de Abu Huraira, quien dijo: Dijo Abul Qasim ﷺ:
«En el viernes hay una hora en la que ningún musulmán que esté de pie rezando y pida a Allah algo bueno deja de recibirlo». Y señaló con su mano, colocando la yema de su dedo sobre la palma de la otra mano, entre el dedo medio y el meñique. Dijimos: «Con esto indica que es breve».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El viernes hay un breve momento de oración en el que Allah responde a una buena súplica.
Aquí se refiere a un breve periodo del viernes, no necesariamente a una hora completa.
Una petición de algo bueno que no contradice la guía de Allah.
Los eruditos reconocen, basándose en esta narración, que el viernes hay un momento especial en el que las súplicas son respondidas. Existen distintas opiniones sobre el momento exacto; algunas opiniones conocidas lo sitúan durante el sermón y la oración del viernes o en la última parte del día. Las palabras sobre quien reza de pie relacionan la búsqueda de ese momento con la oración y la súplica, pero no justifican interrumpir el sermón obligatorio del viernes ni la oración.
- Dedica conscientemente un tiempo el viernes a pedirle a Allah lo bueno.
- Persevera en tus súplicas aunque no conozcas el momento exacto.
- Pide cosas buenas y mantén la atención y la calma debidas durante el sermón del viernes.
Esta narración también trata del momento del viernes en el que se responde a una súplica y ayuda a comparar las distintas descripciones.
Sahih al-Bukhari · #5293 (Sahih)Esta narración ofrece otra descripción del momento especial del viernes y constituye un contexto pertinente para la explicación.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.