Divorcio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5301

Narrado por Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Divorcio
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَبُو حَازِمٍ سَمِعْتُهُ مِنْ، سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَذِهِ مِنْ هَذِهِ أَوْ كَهَاتَيْنِ ‏"‏‏.‏ وَقَرَنَ بَيْنَ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى‏.‏

Traducción

Nos relató Ali ibn Abdallah, nos relató Sufyan; dijo Abu Hazim:

«Lo escuché de Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi, compañero del Mensajero de Allah ﷺ, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: 'He sido enviado yo y la Hora como esto de esto, o como estas dos', y juntó su dedo índice con el corazón».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La llegada del Profeta ﷺ y la Hora están muy próximas.

Explicación de palabras difíciles
La Hora

El Día del Juicio, cuando el mundo llegue a su fin y las personas sean reunidas ante Allah.

Juntar los dedos índice y medio

Un ejemplo visible con el que el Profeta ﷺ señaló la escasa distancia entre su llegada y la Hora.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican que la comparación subraya la cercanía de la Hora con respecto a la misión profética del Profeta ﷺ. No indica una fecha exacta: solo Allah conoce el momento de la Hora. Estas palabras alientan a vivir preparados y a tomar en serio el mensaje del Profeta ﷺ.

Enseñanzas para hoy
  1. Que la conciencia del Más Allá te impulse a arrepentirte sinceramente hoy y a hacer buenas obras.
  2. No afirmes cuál será la fecha de la Hora; ese conocimiento pertenece a Allah.
  3. Estudia el mensaje del Profeta ﷺ y aplica sus indicaciones a tus decisiones cotidianas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.