Divorcio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5314

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Divorcio
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لاَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ، وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا‏.‏

Traducción

Nos relató Musaddad, nos relató Yahya, de Ubaidullah, me informó Nafi', de Ibn Umar, quien dijo: El Profeta ﷺ realizó el Li'an entre un hombre y una mujer de los Ansar, y los separó.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Tras el procedimiento de li'an, el Profeta ﷺ separó al matrimonio de los Ansar.

Explicación de palabras difíciles
li'an

Procedimiento formal en el que los cónyuges prestan juramento cuando un hombre acusa a su esposa de adulterio y no hay testigos ordinarios.

Ansar

Los habitantes de Medina que ayudaron al Profeta ﷺ y a los musulmanes procedentes de La Meca.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de este relato que el li'an tiene consecuencias para el matrimonio y que, después, los cónyuges son separados. Las consecuencias jurídicas exactas y el papel de un juez competente se desarrollan con más detalle en las escuelas jurídicas; no es un procedimiento que los cónyuges deban realizar por iniciativa propia.

Enseñanzas para hoy
  1. No tomes por tu cuenta medidas ante acusaciones graves dentro del matrimonio; busca orientación experta y competente.
  2. Ante conflictos familiares importantes, documenta los hechos cuidadosamente y actúa conforme a procedimientos religiosos y jurídicos reconocidos.
  3. Ten presente que un juramento y una acusación tienen consecuencias graves; por eso, habla con cuidado y veracidad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.