Divorcio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5347

Narrado por Abu Juhaifa. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Divorcio
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Juhaifa

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْوَاشِمَةَ، وَالْمُسْتَوْشِمَةَ، وَآكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ، وَنَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَكَسْبِ الْبَغِيِّ، وَلَعَنَ الْمُصَوِّرِينَ‏.‏

Traducción

Nos relató Adam, nos relató Shu'ba, nos relató Awn ibn Abi Juhaifa, de su padre, quien dijo: El Profeta ﷺ maldijo a la mujer que tatúa y a la que se hace tatuar, al que consume la usura (riba) y al que la da. Prohibió el precio del perro, las ganancias de la prostituta y maldijo a los fabricantes de imágenes.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ condena las prácticas prohibidas y los ingresos ilícitos.

Explicación de palabras difíciles
Riba

Interés prohibido u otro incremento contractual comprendido en la prohibición islámica de la usura.

Ingresos de la prostitución

Dinero obtenido mediante servicios sexuales remunerados.

Creadores de imágenes

Quienes crean imágenes; los eruditos clásicos debaten la aplicación precisa a distintos tipos de imágenes.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos consideran la maldición y la prohibición una seria advertencia contra los tatuajes, el riba y los ingresos de la prostitución. Las cuatro escuelas jurídicas suníes prohíben el riba; en cuanto a los tatuajes, debaten, entre otros aspectos, la naturaleza de la intervención y sus efectos sobre la piel. La prohibición de vender perros se trata en el fiqh junto con las excepciones y disposiciones adicionales mencionadas en otras narraciones. Los eruditos también examinan el caso de quienes crean imágenes, distinguiendo según el tipo de imagen y su uso.

Enseñanzas para hoy
  1. Al revisar acuerdos financieros, comprueba si el contrato incluye intereses u otras condiciones prohibidas.
  2. Gánate la vida con un trabajo honrado y rechaza los ingresos derivados de la explotación o de servicios prohibidos.
  3. Si tienes dudas sobre tatuajes o imágenes, consulta a un erudito cualificado que conozca las normas y circunstancias pertinentes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.