Sahih al-Bukhari, hadiz 5366
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آتَى إِلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حُلَّةً سِيَرَاءَ فَلَبِسْتُهَا، فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَشَقَّقْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي.
Nos narró Hayyay ibn Minhal, nos narró Shu'ba, quien dijo: Me informó 'Abd al-Malik ibn Maysara, quien dijo: Escuché a Zayd ibn Wahb relatar de 'Ali —que Allah esté complacido con él— que dijo: El Profeta ﷺ me regaló un traje de seda y yo lo vestí, pero al ver el enojo en su rostro, lo corté en pedazos y lo repartí entre mis mujeres.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ali repartió la túnica de seda entre sus esposas después de que el Profeta ﷺ desaprobara que la llevara.
Una prenda completa o un conjunto de ropa a juego.
Un tipo de tejido de seda; el Profeta ﷺ desaprobó que Ali lo llevara.
Los eruditos deducen de aquí que los hombres no deben vestir seda, mientras que las mujeres sí pueden hacerlo. Ali entendió la desaprobación y entregó el tejido a sus esposas para que pudieran aprovecharlo. Las escuelas jurídicas tratan por separado las excepciones precisas a la prohibición de la seda, pero esta narración respalda la distinción entre la vestimenta masculina y la femenina.
- Elige ropa que se ajuste a las pautas islámicas aplicables a tu situación.
- Toma en serio una corrección y responde con una medida práctica y adecuada.
- Comparte con tu familia los recursos permitidos y ten en cuenta las necesidades de sus miembros.
Esta narración también trata las normas relativas a la seda y ayuda a entender el contexto de la desaprobación de la túnica de Ali.
Sahih al-Bukhari · #5367 (Sahih)Jabir relata cómo el Profeta ﷺ, tras la muerte de su padre, se ocupó del bienestar de su familia y de administrar sus bienes.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.