Sahih al-Bukhari, hadiz 5399
Narrado por Abu Juhaifa. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Juhaifa
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِرَجُلٍ عِنْدَهُ " لاَ آكُلُ وَأَنَا مُتَّكِئٌ ".
Me relató Uzmán ibn Abi Shaiba, nos informó Yarir, de Mansur, de Ali ibn al-Aqmar, de Abu Yuhayfa, quien dijo: Estaba con el Profeta ﷺ y le dijo a un hombre que estaba con él: «No como mientras estoy reclinado».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ no comía reclinado.
Sentarse inclinado hacia atrás o apoyado mientras se come.
Los eruditos ven en esto un ejemplo de humildad y de hábitos sencillos al comer. La afirmación describe la postura del Profeta ﷺ; no significa que comer reclinado esté prohibido en sí mismo. Por ello, las cuatro escuelas jurídicas no lo consideran una prohibición general, aunque comer erguido y con modestia es una conducta recomendable.
- Come en una postura cómoda y erguida, y no conviertas las comidas en una ocasión para la ostentación.
- Come lo suficiente, pero evita los excesos y valora los hábitos sencillos al comer.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.