Sahih al-Bukhari, hadiz 5400
Narrado por Khalid ibn al-Walid. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Khalid ibn al-Walid
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِضَبٍّ مَشْوِيٍّ، فَأَهْوَى إِلَيْهِ لِيَأْكُلَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُ ضَبٌّ، فَأَمْسَكَ يَدَهُ، فَقَالَ خَالِدٌ أَحَرَامٌ هُوَ قَالَ " لاَ، وَلَكِنَّهُ لاَ يَكُونُ بِأَرْضِ قَوْمِي، فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ ". فَأَكَلَ خَالِدٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ. قَالَ مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ.
Nos narró Ali ibn Abdallah, nos narró Hisham ibn Yusuf, nos informó Ma'mar, de Az-Zuhri, de Abu Umamah ibn Sahl, de Ibn Abbas, de Khalid ibn Al-Walid, quien dijo: Se le trajo al Profeta ﷺ un dabb asado. Él extendió su mano para comerlo, pero se le dijo:
«Es un dabb». Entonces retiró su mano. Khalid preguntó: «¿Es ilícito?». Él respondió: «No, pero no se encuentra en la tierra de mi pueblo, por lo que me resulta repulsivo». Así pues, Khalid lo comió mientras el Mensajero de Allah ﷺ lo observaba. Dijo Malik, de Ibn Shihab: «Un dabb mahnudh».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ mostró que su aversión personal no implica que comerlo esté prohibido.
Un lagarto del desierto que se consumía como alimento en el entorno árabe.
Un método de preparación en el que el animal se asaba sobre piedras calientes o junto a ellas.
Los eruditos deducen de esto que la aversión personal a un alimento permitido no demuestra que esté prohibido. El Profeta ﷺ dejó que Jalid ibn al-Walid comiera y lo observó mientras lo hacía. Las escuelas jurídicas consideran permitido el ḍabb; las diferencias de gusto personal o de costumbres alimentarias locales no alteran por sí solas su condición religiosa.
- No califiques un alimento como prohibido solo porque no te guste; distingue entre el gusto personal y las normas religiosas.
- Respeta las distintas costumbres alimentarias y no presiones a otros para que coman algo que rechazan.
- Si tienes dudas, consulta una opinión islámica confiable en lugar de presentar una preferencia personal como norma religiosa.
Esta narración, del capítulo sobre los alimentos, complementa el análisis de lo que comía la gente y de cómo variaban sus costumbres alimentarias.
Sahih al-Bukhari · #5398 (Sahih)Esta narración trata la actitud del Profeta ﷺ en la mesa y ayuda a comprender el contexto de sus hábitos alimentarios.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.