Sahih al-Bukhari, hadiz 5402
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَهْدَتْ خَالَتِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ضِبَابًا وَأَقِطًا وَلَبَنًا، فَوُضِعَ الضَّبُّ عَلَى مَائِدَتِهِ، فَلَوْ كَانَ حَرَامًا لَمْ يُوضَعْ وَشَرِبَ اللَّبَنَ، وَأَكَلَ الأَقِطَ.
Nos relató Muslim ibn Ibrahim, nos relató Shu'bah, de Abu Bishr, de Sa'id, de Ibn Abbas —que Allah esté complacido con ambos—, quien dijo: Mi tía materna le regaló al Profeta ﷺ dabb (lagartos del desierto), aqt (yogur seco) y leche. Se colocó el dabb sobre su mantel, y si hubiera sido ilícito, no se habría puesto allí. Luego él bebió la leche y comió el aqt.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Se sirvió dhabb, pero el Profeta ﷺ no comió de él.
Un animal del desierto que en las traducciones suele identificarse como lagarto del desierto.
Un producto lácteo seco, elaborado generalmente con yogur o leche.
Los eruditos deducen de esta narración que está permitido comer dhabb: el Profeta ﷺ pidió que lo pusieran sobre su mantel y no lo rechazó como alimento prohibido. Él mismo no comió porque no le apetecía; su abstención no lo convierte en ilícito. Los juristas de las escuelas sunníes consideran halal el dhabb, aunque la aversión personal puede llevar a alguien a no comerlo.
- Distingue entre que algo no te guste y considerarlo prohibido.
- Si tienes dudas, busca pruebas fiables antes de calificar un alimento como halal o haram.
- Respeta las preferencias alimentarias personales sin juzgar injustamente a los demás.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.