Sahih al-Bukhari, hadiz 5408
Narrado por Amr ibn Umayya. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Abu al‑Yamanse lo narró a al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Ja'far ibn Amr ibn Umayyaجَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ
- 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ أَبَاهُ، عَمْرَو بْنَ أُمَيَّةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ فِي يَدِهِ، فَدُعِيَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَلْقَاهَا وَالسِّكِّينَ الَّتِي يَحْتَزُّ بِهَا، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.
Nos relató Abu al-Yaman, nos informó Shu'ayb, de al-Zuhri, quien dijo: Me informó Ya'far ibn 'Amr ibn Umayya que su padre, 'Amr ibn Umayya, le contó que vio al Profeta ﷺ cortando carne de la paleta de una oveja que tenía en la mano. Entonces fue llamado a la oración; dejó la paleta y el cuchillo con el que estaba cortando, se levantó y rezó sin renovar su ablución.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ rezó después de comer carne sin volver a hacer la ablución.
Purificación ritual que se realiza antes de la oración.
Una parte del hombro de una oveja, aquí como alimento.
Los eruditos deducen de esto que comer carne cocida o asada no invalida la ablución. Las cuatro escuelas jurídicas suníes consideran que comer, por sí solo, no es motivo para repetirla; la narración muestra que el Profeta ﷺ rezó justo después de comer, sin realizar una nueva ablución. Enjuagarse la boca o retirar los restos de comida puede hacerse por higiene, pero no es un requisito para que la ablución sea válida.
- No repitas la ablución solo por haber comido carne; presta atención, en cambio, a otras cosas que sí la invalidan.
- Retira los restos de comida de la boca antes de rezar, para presentarte ante Allah con atención y la boca limpia.
- Deja la comida con calma cuando llegue la hora de la oración y dale la prioridad que merece.
Esta narración auténtica está estrechamente relacionada con este informe y respalda el análisis de la ablución después de comer.
Sahih al-Bukhari · #5407 (Sahih)Esta narración Sahih de la misma sección también ayuda a situar en contexto los informes sobre la comida y la purificación ritual.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.