Alimentos y Comidas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5409

Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Alimentos y Comidas
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurayrah

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا عَابَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا قَطُّ، إِنِ اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ، وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ‏.‏

Traducción

Nos narró Muhammad ibn Kazir, nos informó Sufián, de Al-A'mash, de Abu Hazim, de Abu Huraira, quien dijo: El Profeta ﷺ nunca criticó comida alguna; si le apetecía, la comía, y si no le gustaba, la dejaba.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ no criticaba la comida: la comía o la dejaba.

Explicación de palabras difíciles
criticaba

No expresaba palabras de desaprobación sobre la comida.

la dejaba

No la comía cuando no le apetecía.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que es recomendable no hablar mal de la comida: quien la disfruta puede comerla y quien no la desea puede dejarla con cortesía. La transmisión también enseña humildad y gratitud; no obliga a nadie a comer todos los platos que le ofrecen.

Enseñanzas para hoy
  1. Habla de la comida con respeto, aunque no te guste un plato.
  2. Come lo que te apetezca y rechaza con cortesía los demás alimentos.
  3. Valora lo que recibes y muestra gratitud sin exagerar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.