Sahih al-Bukhari, hadiz 5416
Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aisha
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ الْبُرِّ ثَلاَثَ لَيَالٍ تِبَاعًا، حَتَّى قُبِضَ.
Nos relató Qutaiba, nos relató Yarir, de Mansur, de Ibrahim, de Al-Aswad, de Aisha (que Allah esté complacido con ella), quien dijo:
«La familia de Muhammad ﷺ no se sació de pan de trigo durante tres noches consecutivas desde que llegó a Medina hasta que falleció».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ y su familia vivían sin llegar a saciarse de trigo durante varios días seguidos.
Un período de tres días y noches consecutivos.
Cereal con el que se elaboran, entre otras cosas, pan y harina.
Los eruditos clásicos consideran esta narración una muestra de la sencillez y el autocontrol del Profeta ﷺ y su familia. No dedujeron de ella que comer buenos alimentos esté prohibido: la enseñanza es la satisfacción y la gratitud, no imponer la pobreza ni rechazar las provisiones permitidas.
- Al sentarte a comer, reflexiona sobre la bendición de los alimentos y expresa gratitud a Allah.
- Cuando sea posible, elige la sencillez y no desperdicies comida.
- No juzgues la piedad de una persona por el lujo o la sencillez de su comida.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.