Alimentos y Comidas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5447

Narrado por Abdullah ibn Ja'far. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Alimentos y Comidas
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Ja'far

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ الرُّطَبَ بِالْقِثَّاءِ‏.‏

Traducción

Me relató Ismaíl ibn Abdallah, quien dijo: Me relató Ibrahim ibn Sa'd, de su padre, quien dijo: Escuché a Abdullah ibn Ya'far decir: Vi al Profeta ﷺ comer dátiles frescos con pepinos.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ comió dátiles frescos junto con pepinos.

Explicación de palabras difíciles
dátiles frescos

Dátiles frescos y maduros que aún no se han secado.

pepinos

El término árabe se refiere aquí a una variedad de pepinos; la traducción inglesa los llama «snake cucumbers» (pepinos serpiente).

Qué extraen los eruditos

Los eruditos citan esta narración como ejemplo de los sencillos hábitos alimentarios del Profeta ﷺ. Muestra que está permitido comer dátiles con pepino, pero no prescribe esta combinación ni la convierte en un tratamiento religioso especial. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes no deducen una obligación de la mera descripción de una conducta alimentaria habitual.

Enseñanzas para hoy
  1. Come de forma variada y elige las combinaciones que prefieras; esta narración no hace obligatoria ninguna combinación concreta.
  2. Sigue al Profeta ﷺ con gratitud y sencillez en la mesa, sin convertir hábitos alimentarios personales en normas religiosas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.