Alimentos y Comidas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5449

Narrado por Abdullah ibn Ja'far. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Alimentos y Comidas
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Ja'far

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ الرُّطَبَ بِالْقِثَّاءِ‏.‏

Traducción

Nos relató Ibn Muqatil, nos informó Abdullah, nos informó Ibrahim ibn Sa'd, de su padre, de Abdullah ibn Ya'far —que Allah esté complacido con ambos—, quien dijo: Vi al Mensajero de Allah ﷺ comer dátiles frescos con pepinos serpentinos.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ comió dátiles frescos junto con pepinos.

Explicación de palabras difíciles
dátiles frescos

Dátiles maduros que aún están frescos y no se han secado.

pepinos

El término árabe se refiere aquí a una hortaliza parecida al pepino.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos citan este relato como prueba de que está permitido comer juntos distintos tipos de alimentos. También muestra que el Profeta ﷺ comía alimentos corrientes; el relato no establece una dieta obligatoria ni prescribe esta combinación.

Enseñanzas para hoy
  1. Come de forma variada y combina los alimentos de una manera que te resulte adecuada.
  2. Sigue el ejemplo del Profeta ﷺ en la gratitud y la modestia en la mesa, sin convertir una costumbre permitida en una obligación.
  3. Comparte lo que comes con los demás cuando tengas ocasión.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.