Alimentos y Comidas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5451

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Alimentos y Comidas
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ قِيلَ لأَنَسٍ مَا سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الثُّومِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ فَلاَ يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos relató Musaddad, nos relató Abdul Wariz, de Abdul Aziz, quien dijo: Se le preguntó a Anas:

«¿Qué escuchaste decir al Profeta ﷺ sobre el ajo?» Él respondió: «Quien lo haya comido, que no se acerque a nuestra mezquita».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien haya comido ajo no debe acercarse a la mezquita.

Explicación de palabras difíciles
ajo

Un alimento de olor fuerte.

nuestra mezquita

La mezquita de la comunidad musulmana a la que se refiere el Profeta ﷺ.

acercarse

Llegar cerca de la mezquita; aquí se trata de tener en cuenta el olor por consideración a los demás.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican que la prohibición está relacionada con las molestias que causa el olor, no con el ajo como alimento en sí. Las cuatro escuelas jurídicas suníes incluyen también, bajo este principio, otras sustancias de olor fuerte que incomodan a quienes acuden a la mezquita. Quien haya dejado de desprender ese olor puede volver a asistir a la mezquita; la oración sigue siendo obligatoria.

Enseñanzas para hoy
  1. Antes de acudir a la mezquita, evita comer alimentos cuyo olor moleste a los demás asistentes.
  2. Si has comido ajo, espera a que desaparezca el olor antes de ir a la mezquita.
  3. Ten en cuenta también otros olores fuertes y considera a quienes rezan a tu lado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.