Alimentos y Comidas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5453

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Alimentos y Comidas
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Sa'id ibn Ufayrse lo narró a al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَرِّ الظَّهْرَانِ نَجْنِي الْكَبَاثَ فَقَالَ ‏"‏ عَلَيْكُمْ بِالأَسْوَدِ مِنْهُ، فَإِنَّهُ أَيْطَبُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَكُنْتَ تَرْعَى الْغَنَمَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ، وَهَلْ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ رَعَاهَا ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos relató Sa'id ibn 'Ufair, nos relató Ibn Wahb, de Yunus, de Ibn Shihab, quien dijo: Me informó Abu Salama, quien dijo: Me informó Yábir ibn 'Abdullah, quien dijo: Estábamos con el Mensajero de Allah ﷺ en Marr al-Zahran recolectando al-Kabath, y él dijo:

«Tomad los negros, pues son los mejores». Alguien preguntó: «¿Pastoreaste ovejas?». Él respondió: «Sí, ¿y acaso hay algún profeta que no las haya pastoreado?».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ enseñó a elegir cuidadosamente los frutos y conocía la vida de los pastores.

Explicación de palabras difíciles
al-Kabath

Los frutos del árbol de arak que se recolectaban allí.

Marr az-Zahran

Un lugar en los alrededores de La Meca.

pastor

Persona que cuida de las ovejas y se ocupa de su bienestar.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos señalan que el trabajo de pastor aportaba a los profetas experiencia práctica y paciencia. La declaración también destaca la humildad de los profetas: el honor y el liderazgo no excluyen el trabajo sencillo. La indicación de escoger los frutos negros es un ejemplo práctico de cómo compartir conocimientos sobre los alimentos.

Enseñanzas para hoy
  1. Comparte de manera sencilla conocimientos útiles sobre la comida y las decisiones cotidianas.
  2. Valora el trabajo práctico; la dignidad no depende del estatus ni de la profesión.
  3. Practica la paciencia y la responsabilidad cuidando bien de las personas y los animales.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.