Caza y Sacrificio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5489

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Caza y Sacrificio
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ، فَسَعَوْا عَلَيْهَا حَتَّى لَغِبُوا، فَسَعَيْتُ عَلَيْهَا حَتَّى أَخَذْتُهَا، فَجِئْتُ بِهَا إِلَى أَبِي طَلْحَةَ، فَبَعَثَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِوَرِكِهَا وَفَخِذَيْهَا فَقَبِلَهُ‏.‏

Traducción

Nos narró Musaddad, nos narró Yahya, de Shu'ba, quien dijo: Me narró Hisham ibn Zaid, de Anas ibn Malik —que Allah esté complacido con él—, quien dijo: Levantamos una liebre en Marr al-Zahran y la persiguieron hasta que se cansaron. Yo la perseguí hasta que la atrapé y se la llevé a Abu Talha. Él envió al Profeta ﷺ sus ancas y muslos, y él los aceptó.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ aceptó carne de conejo que le envió Abu Talha.

Explicación de palabras difíciles
Marr az-Zahran

Un lugar en los alrededores de La Meca.

Abu Talha

Un compañero del Profeta ﷺ y esposo de la madre de Anas.

La cadera y los muslos

Partes del conejo que Abu Talha envió al Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de la aceptación del Profeta ﷺ que está permitido comer carne de conejo. La transmisión menciona que Anas cazó el conejo y que Abu Talha envió esas partes; no constituye una prueba de que exista un método especial de sacrificio distinto de las normas generales para la caza.

Enseñanzas para hoy
  1. Come carne de conejo si se ha obtenido y preparado conforme a las normas islámicas.
  2. Comparte los alimentos permitidos con los demás y ofrécelos con respeto.
  3. Aprende las normas de la caza antes de comer lo que hayas cazado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.