Caza y Sacrificio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5501

Narrado por Ka'b ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Caza y Sacrificio
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Ka'b ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، سَمِعَ ابْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، يُخْبِرُ ابْنَ عُمَرَ أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّ جَارِيَةً لَهُمْ كَانَتْ تَرْعَى غَنَمًا بِسَلْعٍ، فَأَبْصَرَتْ بِشَاةٍ مِنْ غَنَمِهَا مَوْتًا، فَكَسَرَتْ حَجَرًا فَذَبَحَتْهَا، فَقَالَ لأَهْلِهِ لاَ تَأْكُلُوا حَتَّى آتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَسْأَلَهُ، أَوْ حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَنْ يَسْأَلُهُ‏.‏ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْ بَعَثَ إِلَيْهِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِأَكْلِهَا‏.‏

Traducción

Nos narró Muhammad ibn Abi Bakr, nos narró Mu'tamir, de Ubaidullah, de Nafi', quien oyó a Ibn Ka'b ibn Malik informar a Ibn Umar que su padre le había contado que una esclava de ellos pastoreaba ovejas en Sal'. Al ver que una de sus ovejas estaba moribunda, rompió una piedra y la degolló con ella. Entonces él dijo a su familia:

«No comáis de ella hasta que yo vaya al Profeta ﷺ y le pregunte, o hasta que envíe a alguien para preguntarle». Así que fue al Profeta ﷺ o envió a alguien hacia él, y el Profeta ﷺ ordenó que la comieran.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Se puede comer una oveja sacrificada con una piedra después de consultar sobre el caso.

Explicación de palabras difíciles
Sal'

Una montaña cerca de Medina donde la esclava pastoreaba las ovejas.

Sacrificar con una piedra

Cortar al animal con una piedra afilada; no es necesario usar un cuchillo de metal.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que un animal puede sacrificarse válidamente con un objeto afilado que haga fluir la sangre, aunque no sea un cuchillo de metal. La esclava sacrificó la oveja al verla agonizar, y el Profeta ﷺ permitió comerla. El relato también subraya que, si se duda sobre una norma religiosa, se debe consultar a alguien con conocimiento.

Enseñanzas para hoy
  1. Para sacrificar, usa un objeto afilado que haga fluir bien la sangre y trata al animal con cuidado.
  2. Consulta a una persona experta si tienes dudas sobre la permisibilidad de un alimento.
  3. No emitas un juicio sobre si un alimento es halal hasta haber adquirido los conocimientos pertinentes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.