Sahih al-Bukhari, hadiz 5502
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي سَلِمَةَ أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ، أَنَّ جَارِيَةً، لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ تَرْعَى غَنَمًا لَهُ بِالْجُبَيْلِ الَّذِي بِالسُّوقِ وَهْوَ بِسَلْعٍ، فَأُصِيبَتْ شَاةٌ، فَكَسَرَتْ حَجَرًا فَذَبَحَتْهَا، فَذَكَرُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُمْ بِأَكْلِهَا.
Nos relató Musa, nos relató Juwayriya, de Nafi’, de un hombre de los Banu Salama, quien informó a ‘Abdullah que una esclava de Ka‘b ibn Malik pastoreaba sus ovejas en el pequeño monte llamado Sl‘a, situado cerca del mercado. Una de las ovejas resultó herida y estaba agonizando, por lo que la esclava rompió una piedra y la degolló con ella. Cuando le mencionaron esto al Profeta ﷺ, él les ordenó que la comieran.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Se permitió comer una oveja sacrificada con una piedra afilada.
Una pastora de Kaʿb ibn Malik vio que una oveja estaba herida y la sacrificó con una piedra. Cuando se lo contaron al Profeta ﷺ, autorizó que se comiera.
Matar al animal de la manera prescrita para que su carne sea apta para el consumo.
Una piedra con un borde cortante que permitía sacrificar al animal.
Los eruditos deducen de este relato que se puede sacrificar un animal con un objeto afilado; no es necesario que sea un cuchillo de metal. El permiso se aplica cuando el instrumento efectivamente corta al animal y el sacrificio cumple las condiciones islámicas. Este relato también deja claro que una mujer puede sacrificar un animal.
- Al sacrificar, usa un instrumento afilado que corte al animal y trátalo con cuidado.
- Evalúa la carne según las condiciones del sacrificio islámico, no según el género de quien lo realiza.
- Si tienes dudas sobre cómo se realizó el sacrificio, averigua exactamente qué ocurrió antes de emitir un juicio.
Esta versión también habla de la oveja de Kaʿb ibn Malik y aclara que se permitió comer su carne.
Sahih al-Bukhari · #5504 (Sahih)Este relato también describe a una mujer que sacrificó una oveja con una piedra y respalda que está permitido.
Sahih al-Bukhari · #2507 (Sahih)Este relato de Rafiʿ ibn Khadij aborda con qué se puede sacrificar un animal.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.