Caza y Sacrificio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5512

Narrado por Asma bint Abu Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Caza y Sacrificio
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Asma bint Abu Bakr

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ نَحَرْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا فَأَكَلْنَاهُ‏.‏ تَابَعَهُ وَكِيعٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامٍ فِي النَّحْرِ‏.‏

Traducción

Nos relató Qutaiba, nos relató Yarir, de Hisham, de Fátima bint al-Mundhir, que Asma' bint Abi Bakr dijo:

«Sacrificamos un caballo en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ y lo comimos». Waki' e Ibn Uyaina corroboraron esta narración transmitida por Hisham respecto al sacrificio.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Asma relata que los compañeros comían carne de caballo durante la vida del Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
Nahr

Método de sacrificio en el que se introduce el cuchillo en la parte inferior del cuello del animal; el término se usa sobre todo para los camellos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que la carne de caballo está permitida: los compañeros la comían durante la vida del Profeta ﷺ. La mayoría de los juristas, incluidas las escuelas shafií, hanbalí y malikí, permite la carne de caballo. La escuela hanafí la considera reprobable, pero no prohibida. La mención del nahr describe el sacrificio; no significa que este sea el método prescrito para sacrificar caballos.

Enseñanzas para hoy
  1. Al hablar de alimentos, distingue entre lo que permite el islam y tus preferencias personales.
  2. Cuando se trate de carne, comprueba que el animal haya sido sacrificado de la manera prescrita.
  3. Trata con respeto las diferencias entre las escuelas jurídicas y no presentes una opinión distinta como prohibición sin pruebas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.