Caza y Sacrificio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5513

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Caza y Sacrificio
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَنَسٍ عَلَى الْحَكَمِ بْنِ أَيُّوبَ، فَرَأَى غِلْمَانًا ـ أَوْ فِتْيَانًا ـ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا‏.‏ فَقَالَ أَنَسٌ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu al-Walid, nos relató Shu'ba, de Hisham ibn Zaid, quien dijo: Entré con Anas a ver a al-Hakam ibn Ayyub, y vio a unos muchachos —o jóvenes— que habían atado una gallina y le disparaban. Entonces Anas dijo:

«El Profeta ﷺ prohibió que se inmovilice a los animales para ser usados como blanco».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió atar animales para dispararles.

Explicación de palabras difíciles
atado

Fijar a un animal de modo que no pueda escapar ni defenderse.

como blanco

Usar algo como objetivo al que se dispara o se lanzan objetos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de este relato que está prohibido usar animales como blancos y causarles sufrimiento innecesario. La prohibición también se aplica a otros animales, no solo a la gallina mencionada en el episodio. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen la obligación de tratar a los animales con cuidado; esta prohibición forma parte de ese principio más amplio.

Enseñanzas para hoy
  1. No permitas que los niños disparen a animales ni que los aten para jugar.
  2. Intervén con calma si ves que se está haciendo sufrir innecesariamente a un animal.
  3. Enseña a los niños que la compasión también se aplica a los animales.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.