Sahih al-Bukhari, hadiz 5513
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَنَسٍ عَلَى الْحَكَمِ بْنِ أَيُّوبَ، فَرَأَى غِلْمَانًا ـ أَوْ فِتْيَانًا ـ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا. فَقَالَ أَنَسٌ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ.
Nos relató Abu al-Walid, nos relató Shu'ba, de Hisham ibn Zaid, quien dijo: Entré con Anas a ver a al-Hakam ibn Ayyub, y vio a unos muchachos —o jóvenes— que habían atado una gallina y le disparaban. Entonces Anas dijo:
«El Profeta ﷺ prohibió que se inmovilice a los animales para ser usados como blanco».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ prohibió atar animales para dispararles.
Fijar a un animal de modo que no pueda escapar ni defenderse.
Usar algo como objetivo al que se dispara o se lanzan objetos.
Los eruditos clásicos deducen de este relato que está prohibido usar animales como blancos y causarles sufrimiento innecesario. La prohibición también se aplica a otros animales, no solo a la gallina mencionada en el episodio. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen la obligación de tratar a los animales con cuidado; esta prohibición forma parte de ese principio más amplio.
- No permitas que los niños disparen a animales ni que los aten para jugar.
- Intervén con calma si ves que se está haciendo sufrir innecesariamente a un animal.
- Enseña a los niños que la compasión también se aplica a los animales.
Este relato también describe a unos jóvenes que usaron un animal como blanco y señala que Ibn Umar desaprobó su conducta.
Sahih al-Bukhari · #5514 (Sahih)Este relato trata del sacrificio cuidadoso de los animales y complementa la prohibición de causarles sufrimiento innecesario.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.