Caza y Sacrificio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5519

Narrado por Asma bint Abi Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Caza y Sacrificio
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Asma bint Abi Bakr

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ نَحَرْنَا فَرَسًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلْنَاهُ‏.‏

Traducción

Nos relató Al-Humaidi, nos relató Sufyan, nos relató Hisham, de Fatima, de Asma', quien dijo:

«Sacrificamos un caballo en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ y lo comimos».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

De metgezellen slachtten tijdens het leven van de Profeet ﷺ een paard en aten ervan.

Explicación de palabras difíciles
nahr

Het slachten van een dier; hier gaat het om een paard.

ten tijde van de Boodschapper van Allah ﷺ

Tijdens het leven van de Profeet ﷺ, toen zijn metgezellen dit deden.

Qué extraen los eruditos

Geleerden leiden hieruit af dat paardenvlees is toegestaan. De meerderheid, waaronder de Malikitische, Shafiitische en Hanbalitische wetscholen, staat het eten ervan toe. De Hanafitische wetschool beschouwt het als afkeurenswaardig, maar niet als verboden. De overlevering vermeldt dat het paard werd geslacht en gegeten, zonder afzonderlijke details over de slachtwijze.

Enseñanzas para hoy
  1. Controleer bij voedsel niet alleen om welk dier het gaat, maar ook of het volgens de islamitische regels is geslacht.
  2. Maak onderscheid tussen wat toegestaan is en kwesties waarover de wetscholen van mening verschillen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.