Sahih al-Bukhari, hadiz 5520
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ، وَرَخَّصَ فِي لُحُومِ الْخَيْلِ.
Nos relató Musaddad, nos relató Hammad ibn Zaid, de Amr ibn Dinar, de Muhammad ibn Ali, de Yabir ibn Abdullah —que Allah esté complacido con ellos—, quien dijo: El Profeta ﷺ prohibió el día de Jaibar la carne de los asnos domésticos y permitió la carne de los caballos.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ prohibió la carne de asno y permitió la de caballo.
La declaración se hizo el día de la expedición de Jaibar.
Carne de asnos; en esta narración se trata de la prohibición de comerla.
Carne de caballos; el Profeta ﷺ permitió comerla.
Lugar donde los musulmanes emprendieron una expedición en tiempos del Profeta ﷺ.
Los eruditos clásicos deducen de esta narración que no se debe comer carne de asnos domésticos y que la carne de caballo está permitida. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes consideran, en general, que la carne de caballo es halal; dentro de la escuela hanafí existen diferencias más detalladas sobre su calificación jurídica exacta. La narración deja claro que no debe establecerse una prohibición ni un permiso sin pruebas.
- Si tienes dudas sobre un alimento, consulta fuentes religiosas fiables y pide orientación a un erudito cualificado.
- Distingue entre los animales cuya prohibición se transmitió explícitamente y aquellos cuyo consumo se permitió explícitamente.
Esta narración sahih cuenta que, en tiempos del Profeta ﷺ, se sacrificó y comió un caballo, y respalda así que la carne de caballo está permitida.
Sahih al-Bukhari · #5521 (Sahih)Esta narración confirma la prohibición de la carne de los asnos domésticos.
Sahih al-Bukhari · #5522 (Sahih)Esta narración también menciona la prohibición de los asnos domésticos y aclara a qué categoría se aplica.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.