Sahih al-Bukhari, hadiz 5531
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbse lo narró a al‑Bukhariزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Su padre, Ibrahimأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِشَاةٍ مَيِّتَةٍ فَقَالَ " هَلاَّ اسْتَمْتَعْتُمْ بِإِهَابِهَا ". قَالُوا إِنَّهَا مَيِّتَةٌ. قَالَ " إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا ".
Nos relató Zuhair ibn Harb, nos relató Yaqub ibn Ibrahim, nos relató mi padre, de Salih, quien dijo: Me relató Ibn Shihab que Ubaidullah ibn Abdullah le informó que Abdullah ibn Abbas —que Allah esté complacido con ambos— le informó que el Mensajero de Allah ﷺ pasó junto a una oveja muerta y dijo:
«¿Por qué no aprovecharon su piel?». Dijeron: «Es que está muerta». Él respondió: «Solo se ha prohibido comerla».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La piel de una oveja muerta puede aprovecharse; su carne sigue estando prohibida.
Una oveja que no fue sacrificada según las normas islámicas.
La cubierta exterior del animal; aquí, el Profeta ﷺ señala que puede aprovecharse.
Los eruditos deducen de esto que la prohibición de comer un animal muerto no implica automáticamente que todas sus partes sean inutilizables. La piel puede aprovecharse después de curtirla; los juristas debaten las condiciones y excepciones precisas según la especie animal. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas discrepan en algunos aspectos sobre la piel de animales que eran impuros antes de morir, por lo que esta tradición debe leerse junto con las demás pruebas que examinan.
- No deseches innecesariamente materiales aprovechables; utilízalos de una manera permitida.
- Distingue entre la prohibición de comer un animal muerto y las normas que rigen sus otras partes.
- Si tienes dudas prácticas sobre el curtido y el uso, pide consejo a un erudito de confianza de tu escuela jurídica.
Esta tradición, del mismo apartado del libro, también trata sobre la piel de un animal muerto y ayuda a situar el análisis jurídico correspondiente.
Sahih al-Bukhari · #5533 (Sahih)Esta tradición se relaciona con las normas sobre cómo tratar a un animal muerto y con la distinción entre alimento prohibido y otros usos.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.