Sahih al-Bukhari, hadiz 5532
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا خَطَّابُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَنْزٍ مَيْتَةٍ فَقَالَ " مَا عَلَى أَهْلِهَا لَوِ انْتَفَعُوا بِإِهَابِهَا ".
Nos relató Jattab ibn Uzmán, nos relató Muhammad ibn Himyar, de Zabit ibn Aylan, quien dijo: Escuché a Saíd ibn Yubair decir: Escuché a Ibn Abbas —que Allah esté complacido con ambos— decir: El Profeta ﷺ pasó junto a una cabra muerta y dijo: «¿Qué les impedía a sus dueños aprovechar su piel?».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La piel de una cabra muerta puede aprovecharse después de limpiarla.
Una cabra que murió sin haber sido sacrificada según el rito islámico.
La capa exterior del animal; aquí se refiere a la piel que puede aprovecharse después de su curtido.
Los eruditos deducen de esto que la piel de un animal muerto puede ser útil y pura después del curtido. Las escuelas jurídicas discrepan en los detalles, como qué pieles de animales se purifican mediante el curtido; en cualquier caso, el hadiz señala la utilidad de la piel y la conveniencia de evitar el desperdicio.
- No deseches materiales aprovechables cuando puedan reutilizarse de una manera permitida.
- Si tienes dudas sobre la pureza de una piel animal, consulta si el curtido la purifica según la escuela jurídica que sigues.
Esta narración también trata del aprovechamiento y curtido de las pieles, y ayuda a situar en su contexto jurídico el dictamen sobre la piel de cabra.
Sahih al-Bukhari · #5531 (Sahih)Esta narración sahih se relaciona con la cuestión de cuándo puede utilizarse una piel después de su tratamiento.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.