Sahih al-Bukhari, hadiz 5540
Narrado por Maimuna. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Maimuna
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَتْ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ " أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ ".
Nos narró Abdul Aziz ibn Abdullah, nos narró Malik, de Ibn Shihab, de Ubaidullah ibn Abdullah, de Ibn Abbas, de Maimuna —que Allah esté complacido con ellos— quien dijo: Se le preguntó al Profeta ﷺ sobre un ratón que había caído en grasa clarificada (samn). Él respondió:
«Desechadlo junto con lo que hay a su alrededor y comed el resto».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Si un ratón cae en mantequilla clarificada, se retiran el ratón y la parte que lo rodea.
Mantequilla a la que se le han eliminado el agua y los sólidos.
La parte de la mantequilla que ha estado en contacto con el ratón.
Los eruditos deducen de aquí que no siempre es necesario desechar por completo un alimento contaminado: se retiran la parte contaminada y la contigua, y se consume el resto. La transmisión menciona mantequilla clarificada; otras transmisiones de Sahih al-Bujari también tratan el aceite y la mantequilla, tanto solidificados como líquidos. Los juristas discrepan sobre la aplicación a los líquidos y sobre cuánto debe retirarse; sus dictámenes tienen en cuenta el estado del alimento y la naturaleza de la contaminación.
- Si un alimento ha sido contaminado por un animal, retira el animal y la parte afectada; para el resto, sigue las indicaciones de eruditos cualificados.
- Si tienes dudas, evalúa el estado del alimento y pide consejo a una persona experta antes de consumirlo o desecharlo.
Esta transmisión sahih también trata de un ratón que cae en mantequilla y ayuda a contextualizar la indicación de retirar la parte afectada.
Sahih al-Bukhari · #5539 (Sahih)Esta transmisión sahih trata del aceite o la mantequilla en los que ha muerto un animal, tanto si el producto está solidificado como si está líquido.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.