Sacrificio de Eid al-Adha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5547

Narrado por Uqba ibn Amir. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Sacrificio de Eid al-Adha
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Uqba ibn Amir

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ بَعْجَةَ الْجُهَنِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَصْحَابِهِ ضَحَايَا، فَصَارَتْ لِعُقْبَةَ جَذَعَةٌ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَارَتْ جَذَعَةٌ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهَا ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos relató Mu'adh ibn Fadala, nos relató Hisham, de Yahya, de Ba'ya al-Yuhani, de 'Uqba ibn 'Amir al-Yuhani, quien dijo: El Profeta ﷺ repartió animales de sacrificio entre sus compañeros, y a 'Uqba le correspondió una 'Jadha'a'. Entonces dije:

«¡Oh Mensajero de Allah! Me ha tocado una Jadha'a». Él respondió: «Sacrifícala».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ permitió que ʿUqba sacrificara un animal joven como ofrenda.

Explicación de palabras difíciles
Jadha'a

Una oveja o cabra joven; el límite exacto de edad depende de la especie y de la interpretación jurídica.

Ofrenda

Animal sacrificado como acto de adoración durante el Eid al-Adha.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de la respuesta del Profeta ﷺ que una jadha'a de oveja puede bastar como ofrenda. La narración también menciona una jadha'a de cabra, pero los juristas clásicos analizan por separado los límites de edad para cada especie. Por tanto, el permiso no se aplica automáticamente a todo animal joven destinado al sacrificio; siguen siendo importantes las condiciones de la escuela jurídica y la especie.

Enseñanzas para hoy
  1. Si tienes dudas sobre la edad o la especie de un animal para la ofrenda, consulta a un erudito de confianza.
  2. Antes del Eid al-Adha, comprueba que el animal cumpla las condiciones de tu escuela jurídica.
  3. Toma en serio el permiso profético, pero aplícalo dentro de los límites establecidos por la norma transmitida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.