Sacrificio de Eid al-Adha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5551

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Sacrificio de Eid al-Adha
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddamise lo narró a al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَنْحَرُ فِي الْمَنْحَرِ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي مَنْحَرَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traducción

Nos narró Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami, nos narró Jalid ibn al-Hariz, nos narró Ubaidul-lah, de Nafi', quien dijo: Abdullah solía sacrificar en el lugar del sacrificio. Dijo Ubaidul-lah: Se refiere al lugar de sacrificio del Profeta ﷺ.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Umar siguió el lugar de sacrificio del Profeta ﷺ para su animal de ofrenda.

Explicación de palabras difíciles
lugar de sacrificio

El lugar donde se sacrifican los animales de ofrenda.

ofrenda

Un animal sacrificado como acto de adoración a Allah con motivo del Eid al-Adha.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que Ibn Umar siguió la práctica del Profeta ﷺ al sacrificar su animal de ofrenda. La transmisión menciona un lugar concreto, pero por sí sola no establece que todos los musulmanes deban sacrificar precisamente allí; siguen vigentes las pautas generales para la ofrenda.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende las normas de la ofrenda y programa el sacrificio para un momento permitido.
  2. Sigue las pautas proféticas para la ofrenda, sin considerar obligatorio un lugar mencionado si el texto no lo prescribe.
  3. Trata al animal de ofrenda con cuidado y organiza el sacrificio de manera responsable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.