Sahih al-Bukhari, hadiz 5564
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Hajjaj ibn Minhalse lo narró a al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٌ
- 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ، وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صَفْحَتِهِمَا، وَيَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ.
Nos relató Hayyay ibn Minhal, nos relató Hammam, de Qatada, nos relató Anas —que Allah esté complacido con él— que el Profeta ﷺ solía sacrificar dos carneros blancos y negros y cornudos; ponía su pie sobre sus costados y los degollaba con su propia mano.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ sacrificó dos carneros con cuernos y los degolló él mismo.
Degollar un animal como ofrenda en adoración a Allah.
Un carnero con un pelaje de tonos claros y oscuros.
Un animal que tiene cuernos.
Los eruditos deducen de aquí que sacrificar un carnero es una práctica profética y que una persona puede degollar por sí misma su animal de sacrificio si sabe hacerlo con pericia y cuidado. La descripción de dos carneros muestra lo que hizo el Profeta ﷺ; no convierte la cantidad de dos en una obligación para cada persona que ofrece un sacrificio. Las escuelas jurídicas tratan por separado las condiciones y normas del sacrificio.
- Sigue la práctica profética al realizar el sacrificio y trata al animal con cuidado.
- Encarga el degüello a alguien que pueda hacerlo de manera segura y competente.
- Aprende las normas y el momento adecuado del sacrificio antes del Eid al-Adha.
Esta transmisión de Anas también menciona dos carneros con cuernos y de pelaje blanco y negro, y añade que el Profeta ﷺ pronunció el nombre de Allah y dijo el takbir.
Sahih al-Bukhari · #5546 (Sahih)Esta transmisión de Anas aborda el momento del degüello y aclara que el sacrificio se realiza después de la oración del Eid.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.